グルメ！陽澄湖で旬の上海蟹を食べ 南翔鎮で蟹小龍包も食べる日帰り
【出発日限定】 ①2020年 11月21日(土)発　/  受付締切＝11/11（水）　＊販売中止 　　　　　　　　　 ②2020年 11月28日(土)発　/  受付締切＝11/18（水）　＊販売中止 　　　　　　　　   　   ③2020年 12月  5日(土)発　/  受付締切＝11/25（水）　＊販売中止 　　 ※定員に達しだい締切となります。
上海蟹のシーズン到来！本場の味を求めてバスで陽澄湖まで。昼食と一緒に   旬の上海蟹を楽しんだ後、小籠包の故郷・南翔へ行って蟹小籠包も楽しむ   食いしん坊なツアーです。お土産用の蟹＆小籠包の購入も可能です！
コースポイント
～ 旬の味覚　上海蟹  ～　 日本人には＜上海蟹＞の名で呼ばれていますが、中国で最も知られている呼び名は「大閘蟹」に なります。上海蟹の旬を表す言葉で「九円十尖」というのが有り、意味は上海蟹の旬が旧暦の8～10月頃で『旧暦の9月には腹が丸い（円）雌蟹がおいしく、10月には尖った雄蟹がおいしい』という事を4文字熟語にしたものです。新暦だと10月＝雌、11月＝雄が旬になります。 陽澄湖の周辺では昔から「西風響、蟹脚癢」という諺があり、冬に西風が吹き始めると、雄蟹の 脚がむずむずする（動きが活発になる）という意味です。これは生殖時期の到来を言っており、 雄の味噌と肉がうまくなる時期なんだそうです。 *料理はイメージです。
～ 小籠包の故郷 　南翔　～　 南翔は古くは槎渓といわれ、南朝梁天監4年（505年）に白鶴南翔寺が建てられ、南翔鎮は寺を由来に名づけられ、今日まで1500年の長い歴史を有します。南翔は古くは多くの商人が集まり、経済繁栄を遂げ、多くの優秀な人材を育み、「小さな南翔は蘇州に匹敵する」とその美を称えられたほどです。 ◆古猗園 上海嘉定区南翔鎮に位置しており、国家AAAAクラスの観光スポットであり、江南名園のひとつに数えられます。明朝の嘉靖年の間に建てられ、現在までにすでに490年余りの歴史を有しています。かつての名を猗園と言い、詩経の「緑竹猗猗」に由来し、明朝の嘉定の有名な竹彫刻家である朱三松によって魂を込めて設計されたものです。 ＜古猗園餐厅＞ 南翔に数ある小籠包のお店の中でも1番有名店として、多くの人に愛されていているお店です。その名の通り古猗園の門前にお店を構えています。 ●南翔鎮＆南翔老街 上海市内から地下鉄で行く事が出来る古鎮として、また小籠包の発祥地としても人気の古鎮です。南翔鎮は市級歴史文化様式保護区に指定されている双塔がある南翔老街区と古猗園の2区に分かれており、2010年「中国歴史文化名勝」の称号を獲得しました。 南翔老街の主な観光スポットは【梁代云翔寺】【五代双塔】【蕭梁古井戸】【明代檀園】【明清古橋】、老舗がずらりと並んだストリート「老字号一条街」と伝統的な住民生活エリアなどがあります。 ＜长兴楼(南翔老街店)＞ 南翔老街にある【梁代云翔寺】の門前に構え、古猗園餐厅と人気を二分する、創業100年を数える小籠包の老舗店です。
★ 集合時間 ＆ 集合場所   ◆集合時間：09：15 ◆出発時間：09：30  ●集合場所：万都中心1階駐車場 （虹橋開発区：遵義路8号） ●最寄り駅 地下鉄2号線【娄山关路】又は 地下鉄10号線【伊犁路駅】どちらも 徒歩約15分
＜スケジュール＞
●お食事 / 朝0 昼1 夕0 　　 ●ガイド / 上海から日本語ガイドがお世話いたします
日程 都市 スケジュール 1   （土） 上海       陽澄湖       南翔             上海 上海を出発して、専用バスにて一路、陽澄湖へ（約1時間半） ※上海蟹の追加をご希望のお客様は車内でガイドへ ご注文下さい。   （欄外にて参考料金をご案内しています。ご参照下さい）  【本場・陽澄湖で上海蟹に舌鼓！】 到着後、昼食会場のレストランへ。料理の準備が出来るまで、 養殖場の見学などでお待ち下さい。 ※お土産用の蟹を購入昨日の方は、この時間にお願いします。 農家菜＆上海蟹（小＝1杯付）のご昼食をお楽しみください。 午後、陽澄湖を後にして、南翔へ向かいます（約1時間） 【小籠包の故郷・南翔の観光】 ★南翔では２コースをご用意します。お好きな方をお選びください。 ※小籠包は各自でお召し上がり下さいませ。 ①古猗園散策コース（古猗園の入場料は含まれません） ②南翔老街散策 コース（古鎮内の有料施設の入場料は含まれません） ※バスは下記の様に運行します。 ※ガイドにご希望の場所をお伝えいただき 下車＆乗車をお願いします。  ◆南翔到着後＝①古猗園に停車後（降車）→  ②南翔老街に停車（降車）  ◆南翔出発時＝ ②南翔老街を出発後（乗車）→①古猗園を出発（乗車） 南翔を出発して、一路、上海へ上海到着（18：00頃） 上海の万都中心に到着。お疲れ様でした。 朝×昼○夕×
※上記の移動時間は予想時間です。現地状況により変わる事もございます。参考までにご覧下さい。
◆ 旅行代金
大人 こども（バス席利用・2歳以上、12歳未満） 380元 350元
＊2歳未満のお子様＝50元（保険代＆手数料）※食事、バス席無し
＊料金に含まれる物＝専用バス、日本語ガイド、保険代、農家菜の昼食、上海蟹（1杯）
＜上海蟹・追加購入のご料金＞　＊目安の料金です。
●雄 オス(3～3.5両）1杯＝30元ぐらい
●雌 メス (3～3.5両）1杯＝50元ぐらい
●雄 オス(4両）1杯＝60元ぐらい
●雄(4～4.5両)＆雌(3両未満）2杯セット＝150元ぐらい
●雄(4.5～5両)＆雌(3.5両未満）2杯セット＝190元ぐらい
※正式な料金はツアー当日にバス内でご案内致します。
※当日、ガイドよりご希望のお客様へ＜注文書＞をお渡しします。
代金は当日ガイドへ現金でお支払いくださいませ。（お釣りの無い様にお願い致します）
＜当ツアーのご案内＞
※当ツアーは格安ツアーにて『割引としてのポイント利用』はご遠慮をお願い致します。
（ポイントの加算は致します）
※当ツアーでは参加人数が奇数のお客様には、別グループのお客様と隣同士でバス席の
ご利用をお願いする場合がございます。予めご了承下さいませ。
＜ ご参加時の注意事項 ＞　 パスポートのご持参をお願い致します。（施設入場時に必要です）
★日本旅行の新型コロナウイルス感染防止対策 ★ ＜お客様へのお願い＞ ①乗車前に検温のご協力をお願い致します。（37.3度以上の場合、参加はご遠慮下さいませ） ②随申码のご提示をお願い致します。（緑意外の場合は参加をお断り致します） ③乗車時、屋内施設入場時はマスクの着用をお願い致します。